Emanuel Ringelblum était un historien polonais et une personnalité engagée dans l’action clandestine du ghetto de Varsovie, qui prit l’initiative, à partir de 1942, de rassembler le maximum de documents afin de résister à l’anéantissement programmé des juifs de Pologne. Cachées pendant la guerre, puis exhumées en 1946 et 1950, ces archivesconstituent l’un des fonds documentaires les plus riches sur la Shoah et un témoignage unique sur la plus grande communauté juive anéantie par les nazis, celle du ghetto de Varsovie.

La traduction de cette documentation capitale a été proposée par la Bibliothèque de documentation internationale contemporaine, accueillie en coédition par les éditions Fayard et soutenue par la Fondation, le Mémorial de la Shoah, l’Institut polonais. Elle est proposée en plusieurs volumes thématiques. Le premier rassemble des lettres sur l’anéantissement des Juifs de Pologne, le second évoque les enfants et l’enseignement clandestin dans le ghetto de Varsovie. Deux autres tomes sont à paraître.